diひどいね！
7 de junio de 2020
y_y
4 de noviembre de 2018
-3-
8 de agosto de 2017
No es que juegue mucho Terra Battle últimamente, pero no quita con eso que haya caído en el olvido, y para muestra, unas capturas de como está a día de hoy mi partida.
22 de abril de 2015
He recibido hace unos dias un bonus de 1 de energía del usuario que se llama ernes77, muchas gracias^^
Sigo trabajando en la traducción, poquito a poquito eso si y_y
27 de marzo de 2015
He recibido ayer un bonus de 5 de energía del usuario que se llama Rey Orion, muchas gracias^^
Por cierto, muchos días sin trabajar en este tema y_y He corregido un fallo que había con las fechas, todas ponían el año 2014 jajajaj XD
27 de enero de 2015
He recibido hoy un bonus de 5 de energía del usuario que empieza por «xxuu», muchas gracias^^
23 de enero de 2015
Con la versión 2.0 de Terra Battle, ya es posible jugar el modo cooperativo^^
Hace poco han informado que tiene cantidad de problemas con el tráfico en el servidor y que lo solucionarán con una nueva versión.
Hay a lo visto, varias maneras de invitar a jugar, una de ellas es por mail.
La invitación que reciba la otra persona será algo así (traducido al español):
¡Echa un vistazo Terra Battle y ayuda a desenmarañar los misterios de un mundo agonizante!
Sitio oficial:
http://www.terra-battle.com
Codigo de referencia:
XXXXXXX
¡Canjea el código de arriba y tanto tú como el amigo que has invitado recibiréis regalos para (dentro de) el juego!
Para ello, ve a Principal -> Invite Friend -> Redeem Code en el menú del juego e introduce el código cuando lo solicite.
Tu amigo recibirá su regalo una vez que completes el capítulo 3. Si ya lo has completado, él o ella lo recibirá una vez canjee el código.
Nota: Solo podrás canjear un código por vez.
Mi código es este, podéis usarlo si lo deseais^^:
rjF4zNCC4PJa
20 de enero de 2015
He decidido abrirle un rincón a Terra Battle en el blog, donde iré poniendo pantallazos y cosas así de mi propia cosecha^^
La idea que tengo es empezar desde el capitulo 1 y llegar hasta donde estoy ahora más o menos el capitulo 23, por que de lo que es la historia ni papa ><
El team que he preparado para intentar llegar al capi 23 sin hacer ningún cambio lo forman los personajes que están plasmados en el pantallazo de abajo, que no es ni mucho menos el mejor que puedo preparar, pero quería plantearmelo como un reto.
Según vaya jugando, intentaré traducir los textos e irlos publicando en el blog. Perdonar que no sea un trabajo muy vistoso el que vais a ver, pero bastante con que os dejo verlo -3-
Terra battle en español /trabajo en progreso
capitulo 1: La frontera
1 Las criaturas de este mundo salvaje buscan pelea.
2 Hazte poderoso encadenando ataques.
3 Como luchar, como sobrevivir… tales artes deben dominarse constantemente.
4 La supervivencia del mas apto, el combate de embarque.
5 Lucha. Combate. Resiste. Esa es la única forma de sobrevivir.
capitulo 2: A la capital
1 Su conocimiento perpetuo olvidado quedó.
«Comencemos yendo hacia la capital.»
«¿Vamos allí a recopilar información?»
«He oído que hay lizardfolk y beastfolk en la capital.»
«Comprendo, (pues) son un poco problemáticos ellos.
De primeras son ruidosos, y para mas inri duros en el trato.»
«A mí me trae sin cuidado»
«Normalmente estoy contigo, pero su conocimiento perpetuo olvidado quedó.»
Conocimiento.
Es la baliza al Creador, pero la humanidad lo abandonó, (y lo que es más) incluso olvidándolo.
«¿De veras crees que el Creador existe?»
«Es cosa de tener fe. O crees o no crees.»
«Calla, algo o alguien… está ahí.»
2 Muchas criaturas vagan este mundo.
Muchas criaturas vagan este mundo.
Las más numerosas son la raza de los hombres,
que busca siempre dominar sobre la tierra.
Están los lizardfolk, una raza de bípedos conscientes, combinan características de reptiles y anfibios.
Otra raza consciente son los humanoides salvajes
conocidos como los beastfolk.
Y están también
los pedrators…
criaturas que viven solo para alimentarse de los demás.
3 Su voracidad no tiene limites ni atiende a razones.
Los predador atacan, matan, y devoran todo
a su alcance. Su voracidad no tiene limites ni atiende a razones.
4 Y ferocidad gobierna su reino.
La supervivencia del mas apto es lo que conduce
la evolución de los predator.
Colmillos, veneno, garras, y ferocidad gobierna su reino.
5 La capital está a la vista.
La capital está a la vista.
«Tenemos que entablar amistad con lizarfolk
y beastfolk si esperamos encontrar algo sobre la baliza al
Creador.»
«¿Qué propones? ¿Ganártelos con birra?»
«Todavía más simple. Una muestra de fuerza.»
«¿Con que estás diciendo que deberíamos encabritarles?»
«Bueno, después de todo, son salvajes.»
Las puertas de la capital nos dan la bienvenida.
capitulo 3: El crisol
1 Ya vale, suenas como un campesino.
El grupo se encamina directo a la taberna.
En todas las tierras y eras, la taberna ha sido
el mejor lugar para encontrar consuelo en el fondo
de una copa e información de compañeros de viajes.
«¡jaaa ja jajaja!»
«¡Yo vivo para beber!»
«Ya vale, suenas como un campesino.»
«Hey, los lizardfolk y los beastfolk están
montando bronca. ¿Vamos a echar un vistazo?»
«Ummmm, sería una estupenda oportunidad
para mostrar nuestra fuerza.»
La promesa de una buena pelea inyecta
nueva vida en vuestros lánguidos cuerpos.
2 Se sabe de siempre que los Lizardfolk nunca sonríen.
Se sabe de siempre que los Lizardfolk nunca sonríen.
Aquellos que desean saber todo se es sabido
de ellos que hay que hacer un esfuerzo sin condiciones.
3 Sangre color jade.
Beastflok es una raza nocturna de cazadores.
Estas extrañas criaturas tienen sangre color
jade y pelaje con capacidad de
fotosíntesis.
4 Vuestras meras palabras se perdieron en el aire.
La bronca ruje con fiereza y no muestra signos de amainar.
«Buscamos al Creador.»
La contienda se detiene ante las repentinas palabras.
La furia se palpa en las miradas que
se vuelven hacia ti. Pero el miedo no es una opción.
«¿Nos ayudaríais en nuestra aventura?»
Vuestras meras palabras se perdieron en el aire.
5 Si quieren una prueba de fuera, que así sea.
Si quieren una prueba de fuerza, que así sea.
Las luchas son encarnizadas cuando el orgullo se
pone en juego. En su mundo, el vencedor
acepta al derrotado como camarada,
y ambos están atados a un vínculo de sangre.
«Deseamos preguntar sobre la baliza al Creador.»
«Ummm, entonces deberíais hacer una visita a la
Torre de la Tentación.»
«¿La Torre de la Tentación? ¿Allí es donde el Creador mora?»
«Lo veréis cuando lleguéis.»
«Eso no es de gran ayuda.»
«Para nuestra gente ir allí está prohibido.»
«¿Entonces no hay más que contar?»
La pregunta quedó sin respuesta, pero
al menos tienes tu próximo destino.
Echaste una vista alrededor, pensando que quizás
no fue del todo una mala idea.
Lizardfolk, beastfolk, humanos…
La taberna es un caldero fundente donde
viajeros a pie de todas las razas se reúnen.
«Vamos a necesitar aliados.»
«¿La muestra de fuerza es el único modo
de ganar aliados?»
«¿Tiene que haber otra manera!»
Dicho esto, un fragmento de pergamino apareció
encima de la mesa»
«La palabra… de un hombre o mujer… es sagrada.»
Es un pacto escrito.
Es una promesa de hermandad, un juramento
de compartir un propósito en común, un sueño común.
Aquellos que lo firman son considerados camaradas por igual.
«La gente tiende a «olvidar» las promesas de palabra
con mucha facilidad. Poniéndolo por escrito puede ayudar
a estimular un sentido del compromiso.»
capitulo 4: La torre
1 Parece perforar el cielo.
Te encuentras frente a la Torre de la Tentación.
Elevado sobre el erial circundante,
parece perforar el cielo.
«Se dice que el Creador mora en
las profundidades, ¿cierto?»
«Así dicen muchos relatos y textos antiguos.»
«He oído que el Rey Lagarto y el Rey Bestia
están también ahí en las profundidades.»
«¿Encontraremos una pista del Creador ahí?»
«Si algo sabemos con seguridad, es que
ya estamos de camino.»
«Debe haber una razón por lo que esto
no es tan simple.»
2 Tu grupo solo le queda seguir adelante.
«Todos los que regresaron de esta torre
tiene una cosa en común.»
«¿Y cual es?»
«Perdieron la memoria.»
«¡A mí me suena a esos cuentos de viejas!»
«Por eso es por lo que nadie sabe donde
encontrar al Creador.»
«Para un momento. Si perdieron la memoria,
entonces ¿como es que sabemos de esta torre
y su relación con el creador?»
Aunque confuso por las dudas, a tu grupo
solo le queda seguir adelante. Deteneros ahora
solo significaría la aceptación de la latente
fatalidad.
Y así, abriste la puerta a la torre…
3 Gallus.
Dentro, ves que las paredes de la
torre están pintadas con elaborados murales.
Una palabra capta tu atención.
«Gallus.»
Que puedas leer el extraño texto
es un misterio, pero estás seguro
que es lo que dice.
4 Los murales algo tratan de decirte.
Los murales algo tratan de decirte.
5 La civilización original de Gallus ejercía control sobre la vida misma.
La civilización original de Gallus
ejercía control sobre la vida misma.
Longevidad, clonación, creación de
nuevas especies, y…
…la congregación de todo lo vivo.
6 El poder de manipular vida.
Pero el poder de manipular vida
retorció las leyes de la naturaleza.
7 Un presentimiento de propósito habita en ello.
«¿Y esa gente?»
«Pues a mi no me parece (que sea gente).»
Algo hay pintado en ese muro, algo que
no es humano.
Aún así, un presentimiento de propósito habita en ello.
«Están atacando como un enjambre al grandote del medio.»
«Parecen un puñado de abejas.»
8 Buscando lo que sea que aguarde en lo alto.
Mientras asciendes por las escaleras en caracol de la torre,
parece que en los murales a lo largo de las paredes
se desarrolla poco a poco la historia de épocas correlativas.
«Es fascinante.»
«Estoy de acuerdo. ¿Cómo semejante trabajazo ha
permanecido oculto tanto tiempo?»
«Si ya te lo he dicho. Cualquiera que entre
en la torre…»
«¿Pierde la memoria?»
Tu ritmo poco a poco aumenta mientras asciendes,
buscando lo que sea que aguarde en lo alto.»
9 Es eso…. ¿El cielo?
«Es eso… ¿El cielo?»
Allí, pintado en el muro,
se expande un basto mar de estrellas.»
10 A si mismo se nombra rey.
En el rellano final antes de que la escalera serpentee a la parte superior, sale a vuestro paso un grandioso mural.
Un aire inquietante emana de el.
Representa una nave colosal, un intenso diluvio,
y almas lamentándose.
Es el horror en si mismo, traído a la vida en una pintura.
Todos en el grupo enmudecen.
Ya por fin, alcanzáis lo más alto.
Allí encontráis una cámara.
«¿Eh? No hay nadie aquí.»
Un zumbido tenue llega a tus oídos,
como una máquina que vuelve a la vida.
«¿Qué es ese sonido?»
«Parece que viene de esa cosa de allí.»
En el centro de la cámara se encuentra un extraño
objeto que parece un trozo de metal duro.
«Urrragh…»
Al lado, agachado, un hombre lagarto.
Con una mirada enloquecida en sus ojos,
a si mismo se nombra rey.
«¿Qu… qué está pasando? Lo último que recuerdo,
es haber venido a buscar mi dios.»
Parece que la locura en él se desvaneció.
«Juraría que estaba bajo el control de alguien.»
«¿Como de quién?»
«¿Del Creador?»
«Que importa ahora darle vueltas a eso.»
«Es cierto. Bueno, hagamos por buscar algo
que nos lleve al Creador.»
capitulo 5: Descenso
1 El zumbido invade de repente el silencio.
«¿Y como sabemos cuando lo encontremos?»
Nadie ofreció respuesta.
El zumbido invade de repente el silencio…
un irritante zumbido, de baja frecuencia.
«¡A callar!»
El Rey Lagarto, ya sin paciencia, hunde su
espada en la fuente del ruido.
Al instante, un enorme pilar se alza
del suelo. Algo como una puerta abriendo brama
desde dentro.
«Eh, parece que respondió a la voz
del rey… o de la espada.»
«Parece que está diciendo, «Entrad».»
El Rey Lagarto es el primero en acceder
a la apertura.
«Bueno, ¿entráis o que?»
2 Proceden a deslizarse a través de las paredes transparentes.
En el otro extremo de la apertura
hay una cámara de tamaño moderado.
«Hay también algo así en el Reino Lagarto.»
«¿Eh? Y a todo esto, ¿qué es esta cámara?»
«Es una góndola, juraría que nos
llevará al subsuelo.»
«No vas en serio…. «¡Wala!»
La góndola comienza a descender lentamente,
tornándose al tiempo trasparentes sus muros.
Una vasta caverna abierta se extiende
en todas direcciones.
«¡Hay algo ahí!»
Varios tipos de criaturas flotan en el
vacío, mostrando descarada hostilidad.
A través de las paredes transparentes
de la góndola comienzan a colarse.
«Wala, ¡wala!»
«¡Monstruos canallas!»
El Rey Lagarto menoscaba las criaturas.
3 La luz del Sol no alcanza hasta aquí abajo..
Solo roca sólida es visible a través
de las paredes transparentes de la góndola.
La luz del Sol no alcanza hasta aquí abajo.
Por aquí, resplandores volcánicos emanan
de fisuras talladas en la cara de la roca.
Rojo brillante combina con naranja moteado,
lo que hace recordar el color de la sangre.
Y aún, por extraño que parezca, no sientes calor.
4 Pero es una curiosidad envuelta en miedo.
La góndola continua su descenso por
las entrañas de la tierra. Las que parecen
inacabables paredes de roca elevándose por encima
se convierten en un peso opresivo en el alma.
Pero algo os impulsa a ti y a tus compañeros. Su nombre es
curiosidad, pero es una curiosidad envuelta en miedo.
(En ese momento) te percatas de algo (que viene de) arriba.
5 La góndola aminora.
Después de atravesar varios túneles,
entráis en una caverna aun más grande.
La góndola aminora, como si se aproximara
su destino.
6 Quizás solo el Creador sepa.
De nuevo los horribles monstruos se infiltran en
la góndola a través las paredes transparentes.
«Ummm… ¿Dónde se supone que nos dirigimos?»
«Quizás solo el Creador lo sepa.»
7 もうすぐ、もうすぐの辛抱だ.
La góndola aminora aún más, y el asalto de
los monstruos se vuelve más fiero.
«Sigue, duro con ello.» te dices a ti mismo,
preparándote para luchar.
8 De golpe todos se volvieron parlanchines.
¿Hasta donde nos va a llevar esto?
«¿Quizás nos lleve todo el camino al Creador?»
«Dudo que fuese así de fácil. Quizás es una trampa.»
«Si lo piensas, aún no hemos perdido la memoria.»
Sin darte cuenta, de golpe todos se volvieron
parlanchines… quizás por la desazón de
que no hay un final a la vista.
9 Su grito resuena por toda la caverna.
«¡Solo tenemos que reventar esto para salir!»
El Rey Lagarto embiste el lado de la góndola con gran fuerza.
«¡Arrrgh!»
Su grito resuena por toda la caverna.
Para nada esta es una sustancia común con la que estás bregando.
Pero no tienes forma de saberlo.
10 …A city?.
Ante ti, sale a la vista una luz difusa.
«¿Ves eso?»
«Parece luz o algo así.»
Esta nueva iluminación es claramente diferente
al brillar volcánico al que te habías acostumbrado.
«¿Ehh?»
«…Una ciudad?»
capitulo 6: La subciudad
1 ¡¡Es hora del banquete!!
La góndola se detiene. De repente, todos
empezaron a hablar a la vez, dudas y recelos
que en voz baja se iban relatando. Cada mirada
está fija en el mismo punto.
«¿Qué está haciendo una ciudad abajo?»
«Solo hay una forma de descubrirlo. ¡Adelante!»
Los guardias de la ciudad son los primeros en
daros la bienvenida, que rápidamente os capturan y os engrilletan.
«¡Ouch! ¡¿Qué crees que estás haciendo?!»
«¡Por aquí!»
«Todos los que pongan pie en nuestra ciudad
deben ser purificados.»
«¿Purificados? ¿Cómo?»
«Jeje, ya lo veréis. Bienvenidos a
la ciudad de Agra.»
Los guardias alzan sus armas y
claman al unisono.
«¡¡Es hora del banquete!!
2 La máquina que ellos llaman el Divino Instrumento.
Toda la ciudad rebosa de máquinas.
«¿Qué es eso?»
«Parece que está produciendo calor y vapor.»
«Jeje. Ese debe ser el Divino Instrumento.»
La máquina que ellos llaman el Divino Instrumento
es en realidad una reliquia de la civilización
original de Gallus… una reliquia que aun hoy
funciona.
Parece que la ciudad sobrevive utilizando
la energía que produce este remanente
de una era olvidada.
3 De repente te encuentras rodeado.
«Has venido de lo Alto, atraído por los
rumores de lo que hay aquí abajo, ¿estoy en lo cierto?»
«Si, pero nunca hemos oído nada sobre una ciudad.»
«Pues claro que no. Y tendrás que prometernos
no decírselo a ningún alma viviente.»
«¿Y qué si me opongo?»
De repente te encuentras rodeado de
máquinas brotándoles piernas.
«Jejejejejejeje. ¡No tienes esa opción!
4 Solo os sentiréis un poquito pinchados.
«Jeje. No te esfuerces tanto.»
«Si no os van a matar.»
«Solo os sentiréis un poquito pinchados, jaaajajajajaj.»
5 ¿Y cuanto podréis aguantar?
«Jeje. Nada mal, nada mal…»
«¿Y cuanto más podréis aguantar? Jaajajajajajaja.»
6 Se aproxima una manada de máquinas.
De repente de la nada se aproxima
una manada de máquinas.
Continuas tu desesperado combate.
7 ¡No me dejáis elección!
«Jeje. Tercos estúpidos.»
«¡No me dejáis elección! Jajajajaja.»
8 Alcanzarlo no va a ser tan fácil.
«Si simplemente hemos venido a pedir
audiencia con el Creador.»
«¿El Creador? ¡No digas estupideces!»
«Jeje. Alcanzarlo no va a ser tan fácil.»
9 Tal es la ciudad de Agra.
«El Instrumento Divino nos provee tanto de
comida como agua.»
«Jeje. Nos da imágenes en movimiento
incluso imágenes móviles.»
«En efecto, de todo y para todo.»
«¡Todos los placeres de la vida!»
«Agra, ciudad de placeres mundanos…»
«¡¿Por qué nos estáis atacando?!»
«Jeje. La gente acudiría a nuestra ciudad
en tropel de enterarse de los placeres
que les aguardan.»
«Así que es eso. ¡Queréis este lugar solo
para vosotros!»
«Mataremos al débil y dejaremos a los
fuertes para proteger la ciudad. Jaaajajajajaa.»
10 A luchar.
«¡Haced solamente lo que os hemos dicho
y hallaréis en este lugar el paraíso!»
«¡Jajajajajaja, eso es! ¡Tomad nota
nuestros camaradas!»
Como si fuerais sumisamente acceder a sus demandas.
Sin mentar palabra, tu grupo toma una rápida
y unánime decisión:
A luchar.
«Me parece que ya es suficiente.»
«Jeje, y ahora la tan esperada purificación.»
Y en ese momento, un enjambre de pequeños
insectos máquinas atacan en masa.
«¡Ay!»
Los insectos mecánicos van directos a vosotros,
picando con sus aguijones en vuestra nuca.
«¡Ouch!»
«¿Qué habéis echo?»
«Relajaros. Esto significa que ya somos amigos.»
«Jeje. Solo os hemos implantado
una pequeña máquina a cada uno de vosotros.»
«¿Implantarnos m..máquinas?»
«Bueno, si alguna vez regresarais a la superficie,
a nadie le hablaríais de este lugar.»
«¡Las máquinas regulan el área responsable
del habla!»
Un guardia de la ciudad apunta a su cabeza
mientras lo dice.
«Jeje. Aquellos antiguos Gallusians eran bastante extraordinarios. Lástima que fueron aniquilados».
Y así, sin espacio para el debate, pasasteis a
ser residentes de Agra.
«¿Intenta usar que góndola en el centro de la ciudad?»
«¿Por qué? ¿Va de vuelta a la superficie?»
«No tiene sentido volver. No se puede hacer mucho
aun si lo hace.»
Un toque intencionado en la parte posterior del cuello,
haciendo referencia con seguridad al pequeño implante ahora al mando. Es la misma certeza de todo el mundo, después de todo. Recobrándote allí mismo, prosigues.
«Así que si esa góndola del centro de la ciudad no sube, entonces debe ir abajo.»
«Si, aunque no es tan sencillo, pues el extraño cieno
siempre ataca».
«¿Cieno? ¿Qué cieno?»
«El cieno que se traga a todos los que descienden.»
capitulo 7: Amenaza ígnea
1 ¿Qué puede ser exactamente este cieno?
«¿Qué puede ser exactamente este cieno?»
«Solo hay una forma de saberlo.»
«Dicen que todo acabará si nos envuelve.»
«Como que… ¿muerte?
«Si. pero muerte y perdición vendrá a
nosotros si no hacemos nada.»
«Bueno, no seré yo quien se quede por aquí
esperando al fin del mundo.»
«Está decidido entonces. Adelante.»
Entonces, tu grupo se dirige al centro de
Agra y os subís a la góndola aventurándoos
en lo profundo del abismo.»
2 Es como si cada roca volviera a la vida.
«Ajá, así que es esto a lo que se referían.»
«¿El cieno?»
«Es como si cada roca volviera a la vida.»
«¡Auu!¡Que quema!»
3 Encubriéndose si mismos en calor, con determinación asesina ha tomado forma física.
Se retuerce, contonea la sustancia fundida viva.
No puede haber ninguna duda.
Arde con voluntad, con un propósito.
Encubriéndose si mismos en calor, con determinación
asesina ha tomado forma física.
4 Magma,(el manto viviente)
«Legendas de lizardfolk hablan de rocas vivientes.»
«También los beastfolk tienen tales leyendas.»
Los dos proceden a relatar sobre el
magma que se retuerce,(el manto viviente)
y como más adelante el Creador dormita.
5 El manto viviente ataca.
El manto viviente ataca con ferocidad,
tomando diversas formas.
6 Examinando vuestra determinación.
Parece que el manto está curioseando
tu grupo de intrusos, examinando vuestra determinación.
7 Son como los perros guardianes del Creador.
«Quizás están protegiendo algo.»
«¿Crees que este cosa… viviente está
protegiendo algo?»
«Ah, conque son como los perros guardianes del Creador.»
8 El manto parece leer tus dudas.
Empiezas a preguntarte quien o que
es realmente el Creador.
Si es tan grande y poderoso el Creador,
¿por qué los guardias?
¿Por qué una deidad necesita recurrir
a tales minucias?»
El manto parece leer tus dudas.
Inacabables oleadas de cieno ardiente
atacan con furia hostil.
9 Entonces ¿que podría estar intentando expresar?
Escuchas el sonido que parece un gemido.
Si el manto está vivo, entonces ¿que
podría estar intentando expresar?
10 Y ahora la auténtica amenaza aparece.
parece que el manto viviente ha estado
intentando decirte algo a través de
su ardiente furia.
«¡Allí, mira!»
El asalto implacable del manto retrocede
como la marea menguante.
Y ahora la auténtica amenaza aparece.
capitulo 8: Laberinto
1 Pareciera como si este lugar, también, esté vivo.
El manto se desvaneció. Ahora alcanzaste
una zona impregnada de un frío penetrante.
«Umm… Creo que quizás estemos perdidos.»
Mecánicos pasajes forman paredes que emergen
en todas direcciones. Te preguntas si esto, también,
es producto de la civilización original.
Es un auténtico laberinto.
Las luces se alinean en las paredes
de los pasajes a intervalos regulares.
De repente, una sin vida resplandece.
Uno de tus camaradas habla.
«Estamos siendo invitados.»
En tu avance, las luces alineadas en el muro
prenden una a una, a ritmo acompasado.
Pareciera como si este lugar, también, esté vivo.
2 Marcas de quemaduras aquí y allí… marcas de combate.
Las máquinas aquí son muy diferentes
a cualquiera de las que viste en la ciudad de Agra.
Inspeccionando de cerca, te percatas de
marcas de quemaduras aquí y allí… marcas de combate.
3 Son fríos al tacto y a la vez suaves…
Sitúas una vacilante mano en los muros
mecánicos construidos por la civilización original.
Son fríos al tacto y a la vez suaves… y firmes.
Mucho de este lugar es extraño.
4 Los muros aquí sufren de un maltrato considerable…
Los muros aquí sufren de un maltrato
considerable… probablemente por lo que fuera
que dejara aquí la marca de su garra.
5 Nadie quiere mencionarlo.
«¿EH? ¿Qué es esa mancha negra de ahí?»
Nadie quiere mencionarlo, pero su forma es
definitivamente humana.
¿A caso este lugar sufrió un ataque de calor
tan violento como para reducir una persona a cenizas?»
6 Pero la curiosidad que impulsa constantemente hacia adelante.
Algo siniestro eriza los pelos de tu nuca,
y no te abandona una sensación de mareo persistente.
Tan palpable es que casi crees que el aire
está infectado de algún tipo de virus.
Aquí todo se siente de otro mundo,
muy diferente del que conoces.
Pero la curiosidad que impulsa
constantemente hacia adelante.
7 Es como si el laberinto en sí estuviese vivo.
«OOOOOOOOOOOOOOH….»
Un gemido reverbera por tus pies.
Es como si el laberinto en sí estuviese vivo.
8 Has perdido todo sentido del tiempo.
¿Cuánto hace que saliste de Agra?
Intentas hacer memoria.
¿Treinta minutos?
No, ¿quizás seis horas?
No, no ¿más bien tres días?
Has perdido todo sentido del tiempo.
9 ¿Son aquello escaleras?
«¿Ehh? Esta puerta parece distinta a las demás.»
Mientras te aproximas a la puerta, una luz roja
sobre ti se torna verde.
Y en el mismo instante, una línea vertical
parte la puerta desde el centro, y
separa cada parte con un zumbido.
«Waw, ¡se ha abierto por su cuenta!»
«¿Son aquello escaleras?»
Una larga escalera asoma
más allá de la puerta.
10 No habrá vuelta atrás para aquellos que pasen.
No habrá vuelta atrás para aquellos que pasen.
Parece que has atravesado del laberinto.
Un escenario totalmente nuevo se abre ante ti:
Los muros, pasajes y puertas están colocados
de manera ordenada. Lo más llamativo de todo
es el techo, que no está formado de roca natura.
Todo está cubierto de un material suave y firme a la vez
similar al de los muros del laverinto.
¿Puede ser que el Creador esté cerca?
capitulo 9: In utero –
1 .
«Bien, busquemos por todos los rincones.»
Intentas bloquear el malestar que viene
de estar en este extraño entorno.
2 .
«¿Significa esto que el Creador está más adelante?»
«¿Quién sabe? Todo lo que podemos hacer
es seguir avanzando.»
De repente, ataca de nuevo.
«Hey, el cieno está de vuelta.»
«¡Se filtra a través de aquellas grietas!»
3 .
«¿Eh? ¿Has dicho algo?»
«No, ni palabra.»
«Que raro. Juraría que he oído una voz…»
4 .
«¿Qué puede haber sido ese sonido?»
«Me pregunto si podría ser una voz.»
«Probablemente solo reverbere de ese zumbido.»
El zumbido de máquinas palpita sin cesar
en tus oídos… un zumbido bajo, persistente,
que parece ahogar todo lo demás.
Retumba y retumba, envolviéndote por completo.
5 .
Tu grupo avanza, paso a paso, hacia
la fuente del sonido enigmático.
Un sonido diferente se mezcla débilmente con él…
algo no necesariamente de naturaleza mecánica.
El sonido amortiguado mantiene el ritmo contigo,
creciendo gradualmente más fuerte a medida que te aproximas.
6 .
Las ondas de sonido palpita como un latido.
7 .
De repente, ese zumbido bajo, persistente, se de tiene.
En su lugar, silencio absoluto.
¿Ha sido todo el aire succionado fuera de aquí?
¿O es que simplemente has olvidado cómo respirar?
Tu pecho se tensa dolorosamente.
Un sentimiento de temor se apodera de ti, como agujas
afiladas que punzan tus ojos.
El silencio te carcome.
Rezas por cualquier tipo de sonido.
8 .
Entonces lo escuchas. Un latido.
tum tum.
Tum tum.
9 .
10 .
capitulo 10: Roca viva
1 .
2 .
3 .
«Nosotros ya no podemos más controlarles
con nuestra energía vital.»
«¿Qué quieres decir con energía vital?
4 .
5 .
«Salvanos.»
«¿Qué es exactamente lo que ocurre aqui?»
6 .
7 .
8 .
«Pero tu… Quizás tú seas capaz de…»
9 .
«Si, quizás tu podrías…»
10 .
«Por favor, salva a nuestra princesa»
Suplicaron por su salvación.
La princesa de los hombres de piedra
es tan delgada que parece como su fuera
a derrumbarse en cachitos en cualquier momento.
Sus ojos arden con agudo intelecto.
«Bienvenidos a la ciudad de Prah»
La princesa echa un largo vistazo a
cada uno de vosotros y se levanta.
Su blanquecina complexión te recuerda que
estás en un reino de eterna carencia de luz solar.
«Soy Palpa 324ava. Hemos aguardado
vuestra llegada, 地上人たち[·]Chizyoubitotati.»
Rezuma una grandeza que hace inclinar
en saludo vuestras cabezas de manera inconsciente.
Sin embargo, también hay en ella una frialdad
insondable.
«Venimos en busca del Creador»
«La Superficie se está haciendo
inhabitable muy rápido.»
«Lo mismo ocurre en Prah. La inminente perdición
se cierne sobre nosotros.»
«¿No hay forma de detenerlo?
¿Qué hay del Creador? O quizás…»
La PRincesa Palpa recita un verso antiguo:
«El Creador está en el Corazón de Gallus.»
«Se dice que Gallus es el nombre del planeta mismo.»
«¿Nos mostrará el camino, Princesa?»
Palpa cierra los ojos y respira.
Entonces habla con voz calmada y sopesada.
«Hay entre nosotros todavía quien aún puede luchar.»
«Entonces, ¿nos prestará su fuerza?»
«Si. La ciudad de Prah os da la bienvenida, viajeros.»
Sus ojos se abren una vez más,
llenos de firme determinación.
capitulo 11: Al núcleo
1 .
2 .
3 .
Estás siendo observado, pero ¿por quién?
4 .
5 .
De nuevo sientes que te están vigilando.
6 .
7 .
8 .
9 .
10 .
